See tilgen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstottern" }, { "sense_index": "1", "word": "abtragen" }, { "sense_index": "1", "word": "abzahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "amortisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückzahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "auslöschen" }, { "sense_index": "2", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "2", "word": "eliminieren" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "2", "word": "löschen" }, { "sense_index": "2", "word": "streichen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "tilgbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tilgung" } ], "forms": [ { "form": "ich tilge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tilgst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tilgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tilgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tilgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tilgte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tilgte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tilg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilgt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getilgt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt zu haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt zu werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt worden zu sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt zu sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt gewesen zu sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tilgend", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tilgender", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tilgende", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tilgendes …", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tilg!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tilge!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgen Sie!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tilge", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tilge", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tilgst", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tilgest", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilge", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilget", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tilgtest", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tilgtest", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tilgtet", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilgtet", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "til·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "austilgen" }, { "sense_index": "2", "word": "vertilgen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Du musst deine Schulden tilgen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2017.", "text": "„Die vom Verfahrensschuldner getilgte Forderung braucht nicht zu den im Insolvenzverfahren erstrangig verfolgbaren zu gehören. “" } ], "glosses": [ "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen" ], "id": "de-tilgen-de-verb-7SzKQGv9", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Könnte ich doch die Bilder aus meiner Erinnerung tilgen." }, { "text": "Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen." }, { "ref": "Stefan Schlögl: Hermann Maier - Rücktritt des Unzerstörbaren. Hermann Maier brachte dem Österreichischen Skisport Glanz und Triumphe und wird in seiner Heimat als Held gefeiert. Nun hört er auf.. In: Zeit Online. 14. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. März 2015) .", "text": "Der Herminator! Die Skination Österreich sonnte sich im Erfolg des Ausnahmetalents. Kein Wunder, denn der gelernte Maurer aus Altenmarkt/Salzburg tilgte jene Schmach, die Ende der Achtziger über das Land gekommen war. Damals fuhren die Schweizer Skistars, allen voran Pirmin Zurbriggen, den Nachbarn davon." }, { "ref": "Christian Jakob: Harte Rüge für kleine Tageszeitung - „Sehr unglücklich“. Im niedersächsichen Walsrode kungelt das örtliche Blättchen mit einem Hells-Angels-Mitglied und Rotlicht-König. Der Presserat rügte dafür jetzt die Lokaljournalisten.. In: taz.de. 10. April 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. März 2015) .", "text": "Dieses Versäumnis schrieb ein Nutzer in den Wikipedia-Eintrag der Zeitung. Der Verlag tilgte den kritischen Passus aus dem Onlinelexikon. „Sehr unglücklich“ hatte der Presserat das Vorgehen der Zeitung damals genannt." } ], "glosses": [ "etwas löschen oder entfernen" ], "id": "de-tilgen-de-verb-X1ib-nGf", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɪlɡn̩" }, { "audio": "De-tilgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-tilgen.ogg/De-tilgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tilgen.ogg" }, { "audio": "De-tilgen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-tilgen2.ogg/De-tilgen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tilgen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪlɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "vratiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "вратити" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "isplatiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплатити" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pay off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "payer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "régler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vrati", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "врати" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "isplati", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплати" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "delgen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "spłacać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "rambursa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "amortera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "avbetala" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vratiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "вратити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "isplatiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплатити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vratiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "вратити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "isplatiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплатити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "povrniti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "odplačevati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "cancelar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "borcu ödemek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "törleszt" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "izbrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избрисати" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "obrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обрисати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "erase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "remove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "effacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "exterminer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "estirpare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "rimuovere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izbriša", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избриша" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "obriša", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обриша" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "elimineren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "umarzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "wymazywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "remover" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "elimina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "utplåna" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izbrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "obrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izbrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "obrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обрисати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "zbrisati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "izbrisati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "remover" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "silmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "söndürmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "uzaklaştırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "atmak" } ], "word": "tilgen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstottern" }, { "sense_index": "1", "word": "abtragen" }, { "sense_index": "1", "word": "abzahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "amortisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückzahlen" }, { "sense_index": "2", "word": "auslöschen" }, { "sense_index": "2", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "2", "word": "eliminieren" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "2", "word": "löschen" }, { "sense_index": "2", "word": "streichen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "tilgbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tilgung" } ], "forms": [ { "form": "ich tilge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tilgst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tilgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tilgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tilgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tilgte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tilgte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tilg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tilgt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getilgt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt zu haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt zu werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt worden zu sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt zu sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getilgt gewesen zu sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tilgend", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tilgender", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tilgende", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tilgendes …", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tilg!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tilge!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe getilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt getilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tilgen Sie!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getilgt!", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tilge", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tilge", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tilgst", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tilgest", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilge", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilget", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tilgtest", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tilgtest", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tilgte", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tilgtet", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tilgtet", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tilgten", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getilgt", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getilgt worden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getilgt gewesen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tilgen", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt werden", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt haben", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt worden sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getilgt gewesen sein", "source": "Flexion:tilgen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "til·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "austilgen" }, { "sense_index": "2", "word": "vertilgen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Du musst deine Schulden tilgen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2017.", "text": "„Die vom Verfahrensschuldner getilgte Forderung braucht nicht zu den im Insolvenzverfahren erstrangig verfolgbaren zu gehören. “" } ], "glosses": [ "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Könnte ich doch die Bilder aus meiner Erinnerung tilgen." }, { "text": "Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen." }, { "ref": "Stefan Schlögl: Hermann Maier - Rücktritt des Unzerstörbaren. Hermann Maier brachte dem Österreichischen Skisport Glanz und Triumphe und wird in seiner Heimat als Held gefeiert. Nun hört er auf.. In: Zeit Online. 14. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. März 2015) .", "text": "Der Herminator! Die Skination Österreich sonnte sich im Erfolg des Ausnahmetalents. Kein Wunder, denn der gelernte Maurer aus Altenmarkt/Salzburg tilgte jene Schmach, die Ende der Achtziger über das Land gekommen war. Damals fuhren die Schweizer Skistars, allen voran Pirmin Zurbriggen, den Nachbarn davon." }, { "ref": "Christian Jakob: Harte Rüge für kleine Tageszeitung - „Sehr unglücklich“. Im niedersächsichen Walsrode kungelt das örtliche Blättchen mit einem Hells-Angels-Mitglied und Rotlicht-König. Der Presserat rügte dafür jetzt die Lokaljournalisten.. In: taz.de. 10. April 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. März 2015) .", "text": "Dieses Versäumnis schrieb ein Nutzer in den Wikipedia-Eintrag der Zeitung. Der Verlag tilgte den kritischen Passus aus dem Onlinelexikon. „Sehr unglücklich“ hatte der Presserat das Vorgehen der Zeitung damals genannt." } ], "glosses": [ "etwas löschen oder entfernen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɪlɡn̩" }, { "audio": "De-tilgen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-tilgen.ogg/De-tilgen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tilgen.ogg" }, { "audio": "De-tilgen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-tilgen2.ogg/De-tilgen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tilgen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪlɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "vratiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "вратити" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "isplatiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплатити" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "pay off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "payer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "régler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vrati", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "врати" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "isplati", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплати" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "delgen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "spłacać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "rambursa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "amortera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "avbetala" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vratiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "вратити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "isplatiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплатити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vratiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "вратити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "isplatiti", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "исплатити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "povrniti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "odplačevati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "saldar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "cancelar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "borcu ödemek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen", "sense_index": "1", "word": "törleszt" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "izbrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избрисати" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "obrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обрисати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "erase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "remove" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "effacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "exterminer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "estirpare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "rimuovere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izbriša", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избриша" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "obriša", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обриша" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "elimineren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "umarzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "wymazywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "remover" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "elimina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "utplåna" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izbrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "obrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izbrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "obrisati", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "обрисати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "zbrisati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "izbrisati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "remover" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "eliminar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "silmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "söndürmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "uzaklaştırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas löschen oder entfernen", "sense_index": "2", "word": "atmak" } ], "word": "tilgen" }
Download raw JSONL data for tilgen meaning in All languages combined (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.